Concurrence déloyale...
Alors ça, c'est vraiment un coup bas pour nous les chouineurs.... Si les bluesmen borgnes et unjambistes se mettent à avoir de l'humour, c'est plus possible! Avec quoi je vais continuer mes chouinages moi!...
Arthur " Peg Leg Sam" Jackson
Et voilà en français ce qu'il raconte:
"Tel que vous me voyez là, vous voyez le portrait craché d’un homme né avec la poisse. Je suis né le treize, jour impair, et même un vendredi 13, le jour qui porte malheur ! Pour vous dire à quel point j’ai la poisse, si je marche à vive allure je suis sûr de buter dans quelque chose, et si je ralentis il y aura toujours quelque chose pour me rentrer dedans ! J’ai tellement la poisse que le jour où il pleuvra de la soupe, tout le monde sera là avec sa cuiller pour la récolter et je serai le seul à n’avoir qu’une fourchette. Ouais M’sieur, je suis né avec la poisse !"
Pfff......
Arthur " Peg Leg Sam" Jackson
Et voilà en français ce qu'il raconte:
"Tel que vous me voyez là, vous voyez le portrait craché d’un homme né avec la poisse. Je suis né le treize, jour impair, et même un vendredi 13, le jour qui porte malheur ! Pour vous dire à quel point j’ai la poisse, si je marche à vive allure je suis sûr de buter dans quelque chose, et si je ralentis il y aura toujours quelque chose pour me rentrer dedans ! J’ai tellement la poisse que le jour où il pleuvra de la soupe, tout le monde sera là avec sa cuiller pour la récolter et je serai le seul à n’avoir qu’une fourchette. Ouais M’sieur, je suis né avec la poisse !"
Pfff......